Upozornenie

FIGYELMEZTETÉS

A község önkormányzata figyelmezteti a község lakosait, hogy az elmúlt napokban olyan levelet kaphattak, amelyben nagyon kedvező áron kínálták fel Önöknek a földterületük eladását. Figyelmeztetjük Önöket, hogy óvatosan kezeljék ez az ajánlatot. s mérlegeljék a javasolt ár magasságát. Ne adják el földjeiket olyan külföldi személyeknek és cégeknek, amelyek származása nem egyértelmű, és amelyek nem szerepelnek a jogi személyek vagy vállalkozók cégjegyzékében. Ez csalás lehet, és végső soron a javasolt ár sokkal alacsonyabb lehet. Ezért legyenek figyelmesek és érzékenyek az ismeretlen személyek és cégek ilyen és hasonló ajánlataira!

VAROVANIE

Obec Silica upozorňuje obyvateľov obce, že v uplynulých dňoch mohli listom dostávať ponuku na predaj pozemkov za veľmi výhodnú cenu. Varujeme Vás preto, aby ste nepodľahli navrhovanej cene a nepredávali svoje pozemky cudzím osobám a firmám, ktorých pôvod nie je jednoznačne uvedený v liste a nefigurujú v obchodnom registri právnických osôb či podnikateľov. Môže sa jednať o podvod a v konečnom dôsledku navrhnutá cena môže byť aj výrazne nižšia. Buďte preto pozorní a citlivo vnímajte takéto a podobné praktiky vami neznámych osôb a spoločností!